祝所有的媽媽母親節快樂!!!
跟大家分享一首非常感人的詩
余光中的《今生今世—母難日之一》中英文版
我最忘情的哭聲有兩次
一次，在我生命的開始
一次，在你生命的告終
第一次，我不會記得，是聽你說的
第二次，你不會曉得，我說也沒用
但兩次哭聲的中間啊
有無窮無盡的笑聲
一遍一遍又一遍
回盪了整整三十年
你都曉得，我都記得
All throughout my life
Twice in abandon did I cry.
Once, when my life began;
The other, when yours ended.
The first time, I couldn’t remember but heard from you.
The second, you wouldn’t know even if I told.
Yet all between these two cries
Long our laughter kept ringing
Again and again and again,
Ringing for fully thirty years.
This surely you did know
And surely I can’t forget.
這首詩真的好感人，讀過一次便難以忘懷！
但是同時也看出余光中的母親在他30歲的時候就過世了...
我也快要30歲了! 但媽媽還是把我當成孩子一般的呵護著
有時知道我工作比較忙，甚至千里迢迢來我家幫我帶便當
我真的好愛我媽媽！小時候還曾被同學笑是「媽寶」😅
但我不在乎，因為我就是個媽寶😍 I love my mom!
對媽媽的愛我想用童書《Guess How Much I Love You》中的一句話來表達"I love you to the moon and back."
Search